Buying kiddie toys, games and other gear is one of the pleasures of being a grandparent. Just ask those junior executives at Mattel, Hasbro and Toys R Us, who are banking their early retirement on it.

The problem is you’re bombarded with so many choices that it’s nearly impossible to know what [...]