It seems like a bad dream: Your prescription drug coverage stops just when you need it the most. But sadly, it’s been a reality for millions of people with Medicare.